คำยืม
คำยืมภาษาต่างประเทศในภาษาไทย
💬 หน่วยการเรียนรู้

คำยืมภาษาอังกฤษ

คำยืมภาษาอังกฤษในภาษาไทย แบ่งได้เป็นคำทับศัพท์และศัพท์บัญญัติ

1) คำทับศัพท์

คือ การเขียนคำในภาษาอื่นมาเป็นภาษาไทยด้วยตัวอักษรและตามอักขรวิธีของภาษาไทย การใช้คำทับศัพท์ควรใช้ในกรณีที่ไม่มีคำไทย หรือไม่มีคำบาลี–สันสกฤตบัญญัติไว้

ตัวอย่างคำทับศัพท์
Shirt → เชิ้ต
Taxi → แท็กซี่
Suit → สูท
Bonus → โบนัส
พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน
คำเกี่ยวกับเทคโนโลยี สิ่งของ การเดินทาง เสื้อผ้า กีฬา และธุรกิจ

2) ศัพท์บัญญัติ

คือ คำที่บัญญัติขึ้นใหม่ในภาษาไทย โดยราชบัณฑิตยสถานเป็นผู้รับรอง เพื่อรองรับศัพท์ใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นตามเทคโนโลยีและความก้าวหน้าของโลก

คำอังกฤษศัพท์บัญญัติภาษาไทยคำอังกฤษศัพท์บัญญัติภาษาไทย
Accountเข้าถึงBackgroundพื้นหลัง
CodeรหัสRadioวิทยุ
CommunicationคมนาคมEditorบรรณาธิการ
Post cardไปรษณียบัตรPoliceตำรวจ
TelegramโทรเลขTelephoneโทรศัพท์